1
00:00:12,916 --> 00:00:15,150
การเกิดของฉันเป็นเรื่องผิดปกติอย่างยิ่ง

2
00:00:20,644 --> 00:00:23,073
ความทรงจำแรกของฉันกำลังตื่นขึ้นมาในป่า

3
00:00:24,357 --> 00:00:28,149
เหมือนทารกแรกเกิดเขาไม่ใช่
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครหรือเกิดอะไรขึ้น

4
00:00:33,738 --> 00:00:35,841
ดวงตาของฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาเห็นอะไร

5
00:00:41,636 --> 00:00:44,671
ทั้งภาพและเสียงและ
ความรู้สึกก็ไม่คุ้นเคย

6
00:01:26,447 --> 00:01:30,500
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดเกิดมาพร้อมกับสัญชาตญาณที่หล่อหลอมมันขึ้นมา
ความสมดุลที่สำคัญกับธรรมชาติ

7
00:01:35,210 --> 00:01:37,768
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดยกเว้น
สิ่งมีชีวิตนั้นก็คือฉันเอง

8
00:01:37,769 --> 00:01:38,769
"ไคล์ เอ็กซ์-วาย" ฟิราสวิลล์
การแปล - firasville@hotmail.com

9
00:01:38,770 --> 00:01:39,770
ตอนแรก: ชื่อเรื่อง

10
00:01:53,771 --> 00:01:54,188
ก

11
00:01:54,188 --> 00:01:54,605
ที่

12
00:01:54,605 --> 00:01:55,022
อัลบ

13
00:01:55,022 --> 00:01:55,439
ที่

14
00:01:55,439 --> 00:01:55,856
บี

15
00:01:55,856 --> 00:01:56,273
บี

16
00:01:56,273 --> 00:01:56,690
โลก

17
00:01:56,690 --> 00:01:57,107
จุดเริ่มต้น

18
00:01:57,107 --> 00:01:57,524
จุดเริ่มต้น

19
00:01:57,524 --> 00:01:57,941
จุดเริ่มต้น

20
00:01:57,941 --> 00:01:58,358
จุดเริ่มต้น

21
00:01:58,358 --> 00:02:00,771
จุดเริ่มต้น

22
00:02:02,573 --> 00:02:05,059
ฉันบังเอิญเจอสัตว์ประหลาดที่มีสองเสียง

23
00:02:06,834 --> 00:02:08,867
ฉันดีใจที่ได้พบเพื่อนร่วมทาง

24
00:02:30,485 --> 00:02:31,291
มาเถอะที่รัก

25
00:02:34,101 --> 00:02:35,376
คุณงี่เง่า!

26
00:02:40,479 --> 00:02:41,653
ปกปิดตัวเองนะเด็กน้อย

27
00:02:41,691 --> 00:02:42,563
คุณชื่ออะไร?

28
00:02:45,031 --> 00:02:47,745
บอกฉันที...คุณ...คุณเป็นใคร?

29
00:02:59,608 --> 00:03:03,895
ฉันถูกพาไปที่ใหม่อย่างรวดเร็ว
เต็มไปด้วยรั้วและใบหน้าเศร้า

30
00:03:36,190 --> 00:03:37,054
(ลอรี)!

31
00:03:42,489 --> 00:03:43,183
(ลอรี)!

32
00:03:45,749 --> 00:03:46,966
คุณนอนหลับไหม?

33
00:03:47,839 --> 00:03:48,725
(คลัน)

34
00:03:53,268 --> 00:03:55,304
มากินข้าวเช้าด้วยกันเพื่อเปลี่ยนแปลง

35
00:03:55,308 --> 00:03:56,633
ฉันทำแพนเค้ก

36
00:03:58,958 --> 00:04:00,944
ฉันคิดว่าคุณนอนหลับเพียงพอแล้ว

37
00:04:12,819 --> 00:04:16,184
เรา...เรายังไม่เสร็จสิ้นสิ่งที่เราเริ่มต้นไว้เลย

38
00:04:16,188 --> 00:04:17,636
คุณต้องออกไปจากที่นี่

39
00:04:20,660 --> 00:04:21,574
(ต่อมาทริกเกอร์

40
00:04:26,409 --> 00:04:27,836
ถ้าคุณไม่รบกวนฉัน

41
00:04:28,280 --> 00:04:29,184
เกิดอะไรขึ้น?

42
00:04:29,591 --> 00:04:31,623
ฉันมีคนที่นี่ที่ฉันรู้ว่าคุณอยากจะพบ

43
00:04:32,119 --> 00:04:35,174
เด็กชายปรากฏตัวที่นี่เมื่อเช้านี้
และตอนนี้ก็อยู่เหนือถนนรถแล่นของคุณแล้ว

44
00:04:35,530 --> 00:04:37,654
กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่มีใครอยากจะพูดถึงเรื่องนี้

45
00:04:37,759 --> 00:04:39,004
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

46
00:04:39,098 --> 00:04:43,124
ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเขามาจากไหน
...แต่เขาดูฉลาด และเขาก็เป็นเช่นนั้น

47
00:04:44,159 --> 00:04:46,525
ฟังนะ คุณต้องดูมันด้วยตัวเอง

48
00:04:46,558 --> 00:04:47,893
พรุ่งนี้ฉันจะสั่งคุณตอนสิบโมงเช้า

49
00:04:48,129 --> 00:04:50,085
เอ่อ...บ่ายนี้คุณจะมาได้ไหม?

50
00:04:52,551 --> 00:04:53,813
ฉันกำลังเดินทางไปหาคุณ

51
00:04:58,351 --> 00:04:59,633
ฉันยังมีชีวิตอยู่!

52
00:04:59,728 --> 00:05:00,824
มากัดฉันสิ

53
00:05:01,230 --> 00:05:01,844
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

54
00:05:01,851 --> 00:05:02,925
นั่นคืองานของเดแคลน

55
00:05:02,941 --> 00:05:04,325
หุบปากไปเลย ไอ้โง่

56
00:05:04,370 --> 00:05:04,956
เดแคลน?)

57
00:05:05,389 --> 00:05:06,506
เกิดอะไรขึ้นกับไมค์ โซบี?

58
00:05:07,118 --> 00:05:10,035
จากยุคอดีตคลัน)
เขาเป็นแฟนใหม่ของคุณในเดือนนี้)

59
00:05:10,229 --> 00:05:12,374
หรือหนึ่งสัปดาห์ในกรณีของคุณสคานกี้

60
00:05:12,400 --> 00:05:13,314
หยุดมัน

61
00:05:13,580 --> 00:05:14,874
แล้วคลันคือใครล่ะ?

62
00:05:14,690 --> 00:05:15,594
เขาเป็นแค่เพื่อน

63
00:05:15,570 --> 00:05:17,016
เขามีงานปาร์ตี้ในสัปดาห์นี้

64
00:05:17,019 --> 00:05:18,194
ฉันขอขึ้นรถได้ไหม

65
00:05:18,620 --> 00:05:19,166
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

66
00:05:19,221 --> 00:05:21,735
ขออภัยเพื่อนๆ ฉันต้องไปก่อนสักพัก

67
00:05:21,908 --> 00:05:22,904
คุณกำลังจะไป?

68
00:05:22,950 --> 00:05:24,136
ลู แดเนียลส์เพิ่งโทรมา

69
00:05:24,189 --> 00:05:25,284
นิโคล วันนี้เป็นวันอาทิตย์

70
00:05:25,371 --> 00:05:28,045
ฉันรู้ แต่มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
ดูเหมือนว่าจะเป็นกรณีพิเศษจริงๆ

71
00:05:28,088 --> 00:05:29,396
พวกเขาทำอย่างนั้นเสมอ

72
00:05:30,021 --> 00:05:31,785
เก็บแพนเค้กให้ฉันหน่อยได้ไหม?

73
00:05:47,791 --> 00:05:49,193
เปลี่ยนสถานที่กันเถอะเพื่อน

74
00:05:51,299 --> 00:05:56,406
ด้วยเหตุผลบางอย่างทุกครั้งที่ฉันเห็นผู้คน...
ยิ่งฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากเท่าไร

75
00:06:00,199 --> 00:06:02,305
เฮ้ มาเอาน้ำผลไม้มาทางนี้หน่อยสิ

76
00:06:05,148 --> 00:06:07,195
เกิดอะไรขึ้น? เขากินไหม?
ทุกคนที่นี่เป็นยาแห่งความโง่เขลาเหรอ?

77
00:06:07,121 --> 00:06:08,214
มาเลย เทน้ำผลไม้ให้ฉัน!

78
00:06:28,088 --> 00:06:31,306
เราใช้เวลาส่วนใหญ่ในการพยายาม
ลดความเจ็บปวดของชีวิต

79
00:06:32,639 --> 00:06:34,905
และฉันกำลังจะเรียนรู้
ตอนนี้จะกำจัดความหิวได้อย่างไร?

80
00:06:59,791 --> 00:07:01,113
คุณกำลังดูสิ่งที่คุณชอบอยู่หรือเปล่าคุณงี่เง่า?

81
00:07:01,528 --> 00:07:03,444
เธอจะเห็นกำปั้นของฉัน ถ้าเธอไม่หยุดจ้องมองฉัน

82
00:07:04,699 --> 00:07:06,114
ลุกขึ้นมาตีเขาสิเพื่อน

83
00:07:12,620 --> 00:07:14,096
ใจเย็นๆ นะ สกีเตอร์

84
00:07:14,321 --> 00:07:16,076
เขาไม่เข้าใจคำที่คุณพูด

85
00:07:16,279 --> 00:07:17,634
เขาไม่ได้ทำอะไรดูถูกคุณเพื่อน

86
00:07:19,101 --> 00:07:20,035
โอเค

87
00:07:20,971 --> 00:07:22,085
เขายังคงจ้องมองมาที่ฉัน

88
00:07:22,920 --> 00:07:25,126
ฉันขอโทษที่ฉันจะทำร้ายเขา

89
00:07:25,238 --> 00:07:31,704
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัวบุคคลนั้น
แต่มันทำให้ฉันนึกถึงงูในป่าก่อนที่มันจะตะครุบ

90
00:07:58,760 --> 00:08:03,464
ฉันดีใจที่ได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย
แต่แรงกดใต้เอวทำให้ฉันกังวล

91
00:08:11,051 --> 00:08:12,414
เอาล่ะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

92
00:08:14,181 --> 00:08:14,745
! มาและยกมือของคุณ

93
00:08:14,749 --> 00:08:15,445
เอาล่ะ ยกพวกมันขึ้น!

94
00:08:17,119 --> 00:08:18,535
ฉันไม่ลำบากนะเด็กใหม่

95
00:08:18,591 --> 00:08:19,364
เอาล่ะ ยกพวกมันขึ้น!

96
00:08:20,280 --> 00:08:20,676
มาเร็ว!

97
00:08:24,029 --> 00:08:25,233
ไปตีเขาเลย สกีเตอร์

98
00:08:32,350 --> 00:08:36,886
ฉันอยากจะเรียนรู้เกมของเขา แต่...
อาการปวดท้องเริ่มรุนแรงมากขึ้น

99
00:08:42,668 --> 00:08:43,163
คุณ?

100
00:08:47,069 --> 00:08:55,476
ฉันแทบจะไม่สังเกตเห็นความรู้สึกไม่สบายบนใบหน้าเพราะว่า
มีบางอย่างเปลี่ยนในตัวฉันและฉันก็เริ่มรู้สึกดีขึ้น

101
00:08:55,670 --> 00:08:56,893
ทำได้ดีมากพวก

102
00:08:57,279 --> 00:08:58,895
คุณจะไม่ได้รับสิทธิพิเศษเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

103
00:08:59,390 --> 00:09:00,414
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

104
00:09:01,030 --> 00:09:02,104
ตอนนี้!

105
00:09:03,518 --> 00:09:05,013
ทุกคนออกไป

106
00:09:17,781 --> 00:09:18,735
สวัสดีนิโคล

107
00:09:19,409 --> 00:09:20,784
ขอบคุณที่มาพบเขา

108
00:09:20,790 --> 00:09:22,096
"เขา" มีชื่อหรือไม่?

109
00:09:22,530 --> 00:09:25,326
“เอกสารการบริหารบอกว่า
“จอห์น โดตอนนี้

110
00:09:25,328 --> 00:09:26,526
(จอห์น โด)

111
00:09:26,758 --> 00:09:29,036
หนุ่มหล่อทำอะไรอยู่?
แบบนี้ในชื่อคนตายเหรอ?

112
00:09:29,889 --> 00:09:32,406
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงไคล์น้องชายของฉัน

113
00:09:33,461 --> 00:09:35,884
เขามีความคล้ายคลึงกับครอบครัวมาก

114
00:09:35,801 --> 00:09:36,903
ที่สมบูรณ์แบบ

115
00:09:37,579 --> 00:09:38,145
(ไคล์)

116
00:09:41,998 --> 00:09:42,884
ใช่

117
00:09:43,870 --> 00:09:46,754
เขาพูดไม่ได้แต่นั่นคือปัญหา
ถ้าเขาไม่เข้าใจสิ่งที่คุณจะพูด

118
00:09:49,089 --> 00:09:50,793
ฉันจะออกไปข้างนอกถ้าคุณต้องการฉัน

119
00:09:50,820 --> 00:09:51,276
โอเค

120
00:10:16,070 --> 00:10:19,704
ฉันอยากจะแสดงให้เธอเห็นว่าเธอมาจากไหน
คุณมาแล้วคุณเห็นอะไร?

121
00:10:39,068 --> 00:10:40,576
ดังนั้นให้ฉันเข้าใจ

122
00:10:40,578 --> 00:10:45,406
เด็กชายไม่มีครอบครัวและไม่เกี่ยวข้องกับใครเลย
เจอแบบนี้...หลงทางอยู่ในเมืองคนเดียวมั้ย?

123
00:10:45,409 --> 00:10:47,405
คนที่พาเขาไปที่สถานสงเคราะห์ก็รู้เพียงเท่านี้

124
00:10:47,409 --> 00:10:49,773
ไม่มีการแจ้งเตือนหรือไม่
รับแจ้งคนหาย...ไม่มี

125
00:10:50,181 --> 00:10:52,926
แต่ก็มีอย่างอื่นที่คุณควรเห็นเช่นกัน

126
00:10:56,158 --> 00:10:57,276
เขาไม่มีสะดือ

127
00:11:02,448 --> 00:11:03,854
พวกเขาจะไม่เห็นด้วยกับคุณในเรื่องนั้น

128
00:11:03,749 --> 00:11:04,845
นั่นเป็นเพียงไม่กี่วัน

129
00:11:04,860 --> 00:11:06,115
สุดท้าย...หิว!

130
00:11:06,181 --> 00:11:07,316
คุณเอาอาหารจีนมาด้วยเหรอ?

131
00:11:07,338 --> 00:11:08,283
รอสักครู่

132
00:11:08,278 --> 00:11:09,453
แม่ของคุณมีบางอย่างที่เธออยากจะบอกคุณ

133
00:11:09,638 --> 00:11:15,024
ฉันมีคนไข้รายใหม่และสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่ไม่ใช่
ปลอดภัยฉันจะพาเขามาอยู่กับเราสักพัก

134
00:11:14,880 --> 00:11:17,434
คุณหมายถึงมีคนไข้
ในทางจิตวิทยาเขาจะมาอยู่บ้านเราไหม?

135
00:11:17,549 --> 00:11:18,985
เขาไม่ได้ป่วยทางจิต

136
00:11:18,790 --> 00:11:21,234
เขาน่ารักมากเขาเป็นเด็กที่พิเศษมาก

137
00:11:21,089 --> 00:11:22,655
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร "พิเศษมาก"

138
00:11:22,480 --> 00:11:23,946
เขาจะน้ำลายไหล
ทั่วทั้งบ้าน

139
00:11:23,899 --> 00:11:27,855
ฉันต้องพูดฉันคิดและไตร่ตรอง
คุณทั้งสองจะแสดงความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย

140
00:11:27,720 --> 00:11:28,984
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเด็กคนนั้นคือใคร

141
00:11:28,588 --> 00:11:29,874
ฉันไม่อยากให้เขาแตะต้องสิ่งของของฉัน

142
00:11:29,728 --> 00:11:31,036
โอเค..ก็พอแล้ว

143
00:11:30,899 --> 00:11:33,433
ถ้าแม่บอกว่าจะมา.
มันจะมาและนั่นคือที่สุด

144
00:11:54,210 --> 00:11:55,185
เรามาถึงแล้ว

145
00:11:56,051 --> 00:11:56,475
บ้าน

146
00:11:59,268 --> 00:12:03,883
คุณจะอยู่ที่ไหนสักสองสามวันด้วยซ้ำ
ฉันทำได้...อย่างน้อยก็อย่างนั้น

147
00:12:12,643 --> 00:12:16,349
ความคิดของฉันเริ่มมุ่งเน้นไปที่คนเหล่านั้น
พวกตัวเล็กแบนๆที่อาศัยอยู่บนกำแพง

148
00:12:18,834 --> 00:12:20,167
แต่ฉันเข้าใจ

149
00:12:20,565 --> 00:12:25,011
มนุษย์มีขนาดเล็กลงตามวิวัฒนาการ
อีกไม่นานฉันจะสามารถทำให้ตัวเองเล็กลงได้

150
00:12:31,839 --> 00:12:35,005
บางทีผู้หญิงคนนี้จะอุ้มฉันสักวันหนึ่ง

151
00:12:44,831 --> 00:12:49,156
ภาพเหล่านั้นทำให้จิตใจของฉันระเบิด
ด้วยสูตรทางคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อน

152
00:12:50,441 --> 00:12:52,156
คุณอยากเล่นเกมไหม ไคล์?

153
00:12:52,359 --> 00:12:53,016
ที่นี่

154
00:12:54,059 --> 00:12:56,275
เด็กชายจำนวนมาก
พวกเขารู้สึกยินดีอย่างยิ่งกับสิ่งนี้

155
00:12:59,118 --> 00:13:00,486
ตัวนี้ชื่อหนู

156
00:13:00,801 --> 00:13:02,754
..เมื่อขยับแล้วลูกศรนี้...

157
00:13:07,178 --> 00:13:08,485
ยินดีต้อนรับ

158
00:13:08,480 --> 00:13:09,784
ฉันเป็นนก

159
00:13:10,149 --> 00:13:11,935
บินให้สูงเสียดฟ้า

160
00:13:11,940 --> 00:13:14,026
สัมผัสท้องฟ้าและดูฉันบิน

161
00:13:14,031 --> 00:13:15,664
สวัสดี - เป็นยังไงบ้าง?
สิ่งของ? คุณพาเขากลับบ้านหรือเปล่า?

162
00:13:15,669 --> 00:13:17,614
เขาเจ๋งมากนั่งลง
ไปที่คอมพิวเตอร์ตอนนี้

163
00:13:17,719 --> 00:13:19,815
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม? จะดีกว่านี้

164
00:13:19,821 --> 00:13:21,466
เชื่อฉันเถอะที่รัก ฉันจะไม่เป็นไร

165
00:13:21,811 --> 00:13:22,935
ดูบ้านสิ.

166
00:13:22,988 --> 00:13:25,496
เราโตมากับสิ่งนี้
เกมใช่มั้ยจอช?

167
00:13:28,730 --> 00:13:32,274
เมื่อฉันเห็นเธอ ฉันตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างมาก

168
00:13:32,818 --> 00:13:36,573
มนุษย์จะใหญ่ขึ้นตามกาลเวลา ไม่ใช่เล็กลง

169
00:13:36,899 --> 00:13:40,045
.. นั่นทำให้ฉันรำคาญ ฉันไม่ได้เด็กเลยเหรอ?

170
00:13:40,421 --> 00:13:41,935
ทำไมไม่บอกฉันว่าเขาอยู่บ้าน?

171
00:13:41,930 --> 00:13:43,026
ฉันคิดว่าเขาเห็นหน้าอกของฉัน!

172
00:13:43,591 --> 00:13:45,593
...เธอพูดว่าอะไรนะ?...เขา...

173
00:13:45,598 --> 00:13:47,296
สตีเว่น ฉันรับรองกับคุณว่าเราสบายดี

174
00:13:47,071 --> 00:13:48,924
มีอีกสายหนึ่งที่ฉันต้องวางสาย

175
00:13:53,131 --> 00:14:01,165
ข่าวใหญ่ที่สุดของเราในเทศมณฑลเทอร์เบิร์นคือการปรากฏตัวของหญิงสาวบนชายหาด
เช้านี้. เธอไม่มีความทรงจำและไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร

176
00:14:05,098 --> 00:14:06,316
เลือดเท่าไหร่?

177
00:14:06,631 --> 00:14:07,996
ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว

178
00:14:08,628 --> 00:14:10,916
ฟังนะ มีเรื่องฉุกเฉินในที่ทำงาน

179
00:14:10,969 --> 00:14:11,853
ฉันอยากให้คุณจับตาดูไคล์ไว้

180
00:14:12,479 --> 00:14:13,906
ได้เลยแม่
-ฉันจริงจัง-

181
00:14:13,908 --> 00:14:14,806
ดูเขาสิ

182
00:14:15,389 --> 00:14:16,213
ฉันจะกลับมาอย่างรวดเร็ว

183
00:14:20,871 --> 00:14:21,914
สวัสดี?

184
00:14:22,861 --> 00:14:23,866
สวัสดีฮิลลารี

185
00:14:24,308 --> 00:14:28,193
ไม่ เดแคลนยังไม่ได้โทรมา และถ้าเป็นเช่นนั้น...
เมื่ออยู่กับเจสสิก้า พวกเขาอาจจะกำลังสนุกกันตอนนี้

186
00:14:29,599 --> 00:14:32,895
คุณรู้จักฉัน ฉันรู้สึกประหลาดใจ
เมื่อ Mike Sobey วางมือของเขาลงกางเกงของฉัน

187
00:14:34,188 --> 00:14:36,634
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิดในเวลานั้น
นี่คือหูดที่มือของเขา

188
00:14:37,790 --> 00:14:38,964
นี่คงเป็นเขา!

189
00:14:39,370 --> 00:14:40,776
ถ้าฉันไม่กลับมาหาคุณอีก
แล้วจะรู้ว่าทำไม

190
00:14:43,140 --> 00:14:44,494
สวัสดี?

191
00:14:45,251 --> 00:14:46,503
สวัสดีเดแคลน

192
00:14:46,911 --> 00:14:48,515
ไม่ ฉันไม่ได้คุยกับใครเลย เกิดอะไรขึ้น?

193
00:14:49,921 --> 00:14:53,114
ฉันรู้ว่า

194
00:15:00,989 --> 00:15:03,085
นั่นเป็นเสียงที่ไพเราะที่สุดในโลก

195
00:15:18,128 --> 00:15:21,816
ส่วนหนึ่งของมันคือคณิตศาสตร์
และอีกส่วนหนึ่งคือ “ความยินดี”

196
00:15:32,699 --> 00:15:39,425
ฉันรู้สึกได้ทันทีว่าอะไรก็ตามมันก็เสร็จแล้ว
ของขวัญมาสู่โลก เพื่อเติมเต็มความรู้สึกให้เต็มหู

197
00:15:41,859 --> 00:15:43,583
อแมนด้า คุณมาแล้ว!

198
00:15:48,761 --> 00:15:52,355
แล้วฉันก็มาสนใจว่ามันไม่ใช่
ทุกคนเคารพปาฏิหาริย์นี้

199
00:15:52,750 --> 00:15:55,665
เสียงนั้นเพิ่มความไม่มีความสุขของฉัน
ซึ่งฉันไม่รู้สึกเลย

200
00:16:14,348 --> 00:16:16,084
มีการทุบตีอย่างรุนแรงในหน้าอกของฉัน

201
00:16:16,488 --> 00:16:21,783
..ฉันรู้สึกหน้าเหมือนกำลังไหม้
ที่สำคัญที่สุดฉันอยากจะหายไป

202
00:16:56,800 --> 00:16:58,806
หนีไปแม่ ในห้องน้ำมีคนโรคจิต

203
00:17:06,530 --> 00:17:07,796
โอเค จอช

204
00:17:07,798 --> 00:17:08,886
โอเค

205
00:17:09,089 --> 00:17:12,046
นี่คือไคล์ เด็กพิเศษที่ฉันเล่าให้ฟัง

206
00:17:12,279 --> 00:17:15,245
ถ้าจะให้พิเศษ.
ทำไมคุณถึงเอามันไปไว้ในห้องน้ำ?

207
00:17:16,441 --> 00:17:18,216
...ยินดีที่ได้รู้จักนะ ไอ้โรคจิต

208
00:17:19,088 --> 00:17:22,664
เหตุผลที่ฉันจะเตรียมสิ่งนี้ให้กับคุณ
คือว่าฉันนำคำชมเชยอันสวยงามมาสู่คุณ

209
00:17:22,720 --> 00:17:26,544
ฉันอยากให้ไคล์ไปนอนด้วย
เตียงในห้องของคุณเป็นเวลาสองคืน

210
00:17:26,551 --> 00:17:27,514
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

211
00:17:27,520 --> 00:17:29,624
เด็กชายคนนี้ดูเหมือน
เขาปัสสาวะอยู่บนเตียง

212
00:17:29,631 --> 00:17:31,003
ฉันแค่ถาม

213
00:17:34,569 --> 00:17:35,763
โอเค

214
00:17:35,771 --> 00:17:37,914
แต่ต้องรีบเกลี่ยแผ่นแว็กซ์

215
00:17:37,991 --> 00:17:40,763
คุณเคยเห็นลอรีไหม? เธอน่าจะกำลังดูเขาอยู่

216
00:17:41,281 --> 00:17:43,354
มีอาจารย์โทรมาและ
ฉันแจ้งผลการสอบให้เธอทราบ

217
00:17:43,241 --> 00:17:45,545
นางเบลนีย์ ความเป็นพ่อแม่

218
00:17:45,840 --> 00:17:50,354
ฉันเริ่มรู้สึกว่าฉันอยู่ที่นั่น
มันทำให้คนเหล่านี้ทะเลาะกัน

219
00:17:54,341 --> 00:17:56,035
คุณและฉันจะคุยกัน

220
00:17:56,468 --> 00:17:58,753
โอ้...ไม่ มีอะไรเกิดขึ้นกับไคล์หรือเปล่า?

221
00:17:58,721 --> 00:18:01,394
คุณหมายถึงอะไรนอกจากนี้?
ออกไปคนเดียวเหรอ?

222
00:18:03,331 --> 00:18:05,506
คุณจะลืมงานปาร์ตี้ของ Declan ได้เลย

223
00:18:22,338 --> 00:18:23,416
สวัสดีที่รักของฉัน

224
00:18:23,970 --> 00:18:26,514
มีอะไรผิดปกติกับลอริเหรอ?
ดูเหมือนเธออารมณ์เสียเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

225
00:18:26,518 --> 00:18:29,574
คุณจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เข้าใจว่าความรับผิดชอบหมายถึงอะไร

226
00:18:30,380 --> 00:18:31,686
นี่คือ...?

227
00:18:32,351 --> 00:18:34,534
ไคล์ นี่คือสตีเฟน สามีของฉัน

228
00:18:34,618 --> 00:18:35,983
ที่รัก นี่คือไคล์

229
00:18:36,648 --> 00:18:38,154
สวัสดีไคล์

230
00:18:41,149 --> 00:18:44,666
ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ

231
00:18:46,169 --> 00:18:48,164
เขาจะเข้าใจสิ่งเดียวที่ฉันพูดได้ไหม?

232
00:18:48,049 --> 00:18:49,046
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

233
00:18:49,081 --> 00:18:50,856
อย่างน้อยเขาก็ดูไม่อันตราย

234
00:18:52,011 --> 00:18:53,565
ให้ความสนใจ! ให้ความสนใจ

235
00:18:53,921 --> 00:18:55,914
ร้อน...ร้อน

236
00:18:57,210 --> 00:18:59,776
สิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นเลิศในการสื่อสาร

237
00:19:00,220 --> 00:19:05,363
ฉันเข้าใจทุกอย่างที่เขาพูด
ฉันแปลกใจว่าทำไมคนอื่นถึงพูดไม่มีประสิทธิภาพขนาดนี้

238
00:19:12,348 --> 00:19:16,674
รู้ไหมว่าสิ่งนี้ไม่แตกแยก?
บริเวณใกล้เคียงมีบ้านเป็นที่พัก

239
00:19:17,001 --> 00:19:18,195
สวัสดีตอนเย็น...ยังไงก็ตาม

240
00:19:18,191 --> 00:19:19,115
ขอโทษ?

241
00:19:19,470 --> 00:19:21,955
หนึ่งในกรณีที่ยากของคุณ
เขาบุกเข้าไปในบ้าน

242
00:19:21,960 --> 00:19:22,976
เขาไม่ได้บุกรุกนะแม่

243
00:19:23,551 --> 00:19:28,646
เขาบุกเข้าไปในบ้านของฉันตอนบ่ายวันนี้และแอบออกไป
ถึงอแมนดาในขณะที่เธออยู่คนเดียว

244
00:19:28,910 --> 00:19:31,364
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
ฉันไม่ได้กลับบ้านเวลานั้น

245
00:19:31,381 --> 00:19:33,583
(ฉันขอโทษแครอล

246
00:19:33,639 --> 00:19:36,455
ลอรี) เป็นผู้รับผิดชอบ
จับตาดูไคล์บ่ายนี้

247
00:19:36,501 --> 00:19:39,623
นิโคล ฉันเกลียดการถูกหรี่ตามอง
นี่) เป็นคดีของตำรวจ

248
00:19:44,570 --> 00:19:46,024
มากับฉันอแมนด้า

249
00:19:48,719 --> 00:19:49,843
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

250
00:19:55,969 --> 00:19:57,235
มันไม่ยุติธรรมเลยพ่อ

251
00:19:57,301 --> 00:19:58,096
ฉันไปที่ห้องถัดไป

252
00:19:58,100 --> 00:20:00,414
อย่าทำเหมือนว่าฉันทิ้งมันไป
คนเดียวกับไมเคิล แจ็กสัน

253
00:20:00,990 --> 00:20:03,793
มีมากกว่า 800,000
คำในภาษาอังกฤษ

254
00:20:04,488 --> 00:20:08,424
อย่างไรก็ตาม ดวงตาช่วยให้คุณมีภาษาที่ละเอียดยิ่งขึ้น
...โดยตีกรอบให้แคบลง

255
00:20:08,268 --> 00:20:10,064
เราไม่ได้เปิดฟาร์มสำหรับคนนอกรีต
ไม่ใช่เหรอ?

256
00:20:10,068 --> 00:20:10,625
(จอช)

257
00:20:10,999 --> 00:20:18,233
ส่วนโค้งของคิ้ว การขยับขยาย ท่าทาง
หรือวิงค์ที่ยังถอดรหัสไม่ได้

258
00:20:18,189 --> 00:20:20,415
ไม่คิดเกี่ยวกับคนโง่นี้เหรอ?
มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเราเหรอ?

259
00:20:20,640 --> 00:20:24,544
เกี่ยวกับบรรดาร่อซู้ลของคุณ ลูก ๆ เราไม่ได้ตกลงที่จะมอบแม่ของคุณ
เสรีภาพจะดำเนินการในอีกสองวันข้างหน้า?

260
00:20:25,271 --> 00:20:29,485
ฉันรู้สึกกระหายน้ำแต่ฉันก็ทำได้
การพูดค่อนข้างดั้งเดิม

261
00:20:29,528 --> 00:20:32,576
ฉันจึงตัดสินใจพึ่งพาสิ่งที่ฉันจำได้
ในบ้านเด็ก

262
00:20:32,589 --> 00:20:35,753
คุณ...มาเอาน้ำผลไม้มาที่นี่

263
00:20:40,698 --> 00:20:44,284
เกิดอะไรขึ้น? เขากินไหม?
ทุกคนที่นี่เป็นยาแห่งความโง่เขลาเหรอ?

264
00:20:44,388 --> 00:20:45,324
มาเลย เทน้ำผลไม้ให้ฉัน!

265
00:20:49,896 --> 00:20:52,879
เจ๋งครับพี่ มันก็แบบนี้แหละ
ชายชาวอินเดียจากดินแดนนกกาเหว่า

266
00:20:52,737 --> 00:20:55,679
ฟังนะ...คุณเพิ่งหัดพูดเหรอ?
ในหนึ่งวัน?

267
00:20:55,494 --> 00:20:57,922
ไม่ ลอรี นั่นเป็นไปไม่ได้

268
00:20:59,385 --> 00:21:00,251
จริงเหรอที่รัก?

269
00:21:00,344 --> 00:21:02,199
คุณเข้าใจฉันไหมไคล์?

270
00:21:02,357 --> 00:21:03,610
เฮ้ ทำซ้ำอย่างนั้น

271
00:21:03,365 --> 00:21:05,002
แม่คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่าสุนัข?

272
00:21:04,897 --> 00:21:06,360
เอาน่า ย้ำว่า"?

273
00:21:07,014 --> 00:21:08,110
: ดูนี่สิ

274
00:21:08,386 --> 00:21:10,191
! ไคล์พูด

275
00:21:10,565 --> 00:21:13,241
ฉันรู้สึกประหลาดใจ
เมื่อ Mike Sobey วางมือของเขาลงกางเกงของฉัน

276
00:21:13,246 --> 00:21:16,630
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิดในเวลานั้น
นี่คือหูดที่มือของเขา

277
00:21:20,136 --> 00:21:25,790
น่าทึ่งมาก เขากำลังทำสิ่งเดียวกัน แต่...
ไคล์ไม่ได้โดดเดี่ยวทางอารมณ์

278
00:21:25,634 --> 00:21:27,312
พฤติกรรมของเขายังไม่ได้รับการพิสูจน์

279
00:21:27,316 --> 00:21:29,431
แล้วเขาจะเข้าใจเราหรือเปล่า?

280
00:21:29,445 --> 00:21:30,891
ฉันไม่สามารถแน่ใจได้

281
00:21:31,165 --> 00:21:33,191
ฉันไม่ได้จัดการกับใครเลย
ในสภาพของเขามาก่อน

282
00:21:33,407 --> 00:21:36,240
ซูบี...ยิงดี

283
00:21:38,345 --> 00:21:39,642
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะตรวจสอบมัน

284
00:21:40,114 --> 00:21:41,410
ทำไมตำรวจไม่พบอะไรเลย?

285
00:21:41,354 --> 00:21:42,500
มันเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

286
00:21:42,464 --> 00:21:44,420
คงมีคนสูญเสียเด็กคนนี้ไป

287
00:21:44,346 --> 00:21:46,200
คือตอนนี้ยังไม่มีใครส่งเลย.
ไม่มีรายงาน

288
00:21:47,457 --> 00:21:49,581
เรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องแปลกมาก

289
00:21:49,557 --> 00:21:52,501
และที่แปลกที่สุดคือเขาไม่มีสะดือ

290
00:21:53,366 --> 00:21:54,382
ไม่มีสะดือ

291
00:21:54,354 --> 00:21:55,311
ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

292
00:21:54,667 --> 00:21:56,880
ท้องของไคล์เรียบเนียนไปหมด

293
00:21:57,165 --> 00:21:58,792
แล้วมันเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

294
00:21:58,806 --> 00:21:59,932
เขาเป็นเด็กที่ไม่ธรรมดา

295
00:22:00,155 --> 00:22:02,789
นิโคล คุณบอกว่าแค่ไม่กี่วัน

296
00:22:03,374 --> 00:22:05,120
ฉันจะไม่ทำมันอีก
ถึงการปฏิรูปนั้น

297
00:22:05,497 --> 00:22:07,260
คุณทุ่มเทกับเด็กคนนี้มากเกินไป

298
00:22:07,414 --> 00:22:09,001
เขาไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไปได้

299
00:22:09,034 --> 00:22:09,721
ฉันรู้ว่า

300
00:22:10,047 --> 00:22:13,072
หน่วยงานทางสังคมดูแลการหาสถานที่
รักษาความปลอดภัยให้เขาภายในวันจันทร์

301
00:22:13,937 --> 00:22:14,962
วันจันทร์?

302
00:22:16,024 --> 00:22:16,462
วันจันทร์

303
00:22:36,737 --> 00:22:38,561
เอาล่ะเด็กๆ ไปทำงานกันเถอะ

304
00:22:51,977 --> 00:22:53,621
ช้าลงหน่อยหุ่นยนต์

305
00:22:54,054 --> 00:22:56,201
ฉันยังแก้ไขอันสุดท้ายไม่เสร็จเลย

306
00:22:56,006 --> 00:22:56,500
คุณกำลังล้อเล่น

307
00:22:56,526 --> 00:22:58,180
นั่นคือการทดสอบหนึ่งชั่วโมง

308
00:22:58,385 --> 00:22:59,882
เขาใช้เวลานานเท่าไหร่?
ห้านาที?

309
00:23:00,916 --> 00:23:02,752
ใช่ วิธีแก้ปัญหาทั้งหมดนั้นถูกต้อง

310
00:23:06,375 --> 00:23:08,022
เด็กคนนี้มันอะไรกันเนี่ย?

311
00:23:10,277 --> 00:23:11,340
มันแย่มาก

312
00:23:13,724 --> 00:23:15,431
สวัสดี ดร.ฟิลด์ส ขอร้องล่ะ

313
00:23:19,996 --> 00:23:21,280
พยายามอยู่เฉยๆ ไคล์

314
00:23:28,626 --> 00:23:29,500
ประณาม

315
00:23:29,606 --> 00:23:33,711
คุณปรับเทียบอุปกรณ์ครั้งสุดท้ายเมื่อใด...เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - -
ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน เช้านี้ฉันสแกนสองครั้ง

316
00:23:33,656 --> 00:23:34,320
คุณตาบอดหรือเปล่า?

317
00:23:34,276 --> 00:23:35,501
เห็นแล้วมันวุ่นวาย

318
00:23:34,975 --> 00:23:35,829
นั่นคืออะไร?

319
00:23:36,015 --> 00:23:37,689
อุปกรณ์ทำงานไม่ถูกต้อง

320
00:23:37,966 --> 00:23:39,691
คุณเห็นพื้นที่สีแดงที่นี่ไหม?

321
00:23:39,506 --> 00:23:41,470
น่าจะชี้แจงพื้นที่.
มีประสิทธิผลในสมอง

322
00:23:41,406 --> 00:23:42,862
ใช่แล้ว?

323
00:23:43,086 --> 00:23:44,940
คุณและฉันใช้ 7 เปอร์เซ็นต์
จากสมองของเรา

324
00:23:45,187 --> 00:23:46,400
โอเค?
นั่นคือเมื่อใดก็ได้

325
00:23:46,504 --> 00:23:48,709
ไอน์สไตน์ใช้สมองถึง 9 เปอร์เซ็นต์

326
00:23:48,596 --> 00:23:49,730
โรเบิร์ตใช้ 2 เปอร์เซ็นต์

327
00:23:51,395 --> 00:23:53,121
นี่หมายความว่าเขาเป็นอัจฉริยะหรือเปล่า?

328
00:23:53,106 --> 00:23:54,110
ไม่ นี่หมายความว่าเป็นความล้มเหลวทางกลไก

329
00:23:54,397 --> 00:23:55,431
คุณควรมาทีหลัง

330
00:23:55,924 --> 00:23:56,880
แต่ถ้าอุปกรณ์นั้นถูกต้องล่ะ?

331
00:23:58,107 --> 00:24:06,431
ตามสมมุติฐาน และด้วยภาพทางระบบประสาทที่แปลกประหลาดนั้น
เขาจะต้องสัมผัสกับโรคต่างๆ อาการชัก และเนื้องอก

332
00:24:06,596 --> 00:24:08,000
ใช่แล้ว เนื้องอก

333
00:24:17,576 --> 00:24:20,202
มันเป็นวันที่ยุ่งมากใช่ไหมล่ะเด็กน้อย?

334
00:24:22,314 --> 00:24:23,121
ราตรีสวัสดิ์ ไคล์

335
00:24:23,524 --> 00:24:24,509
ฝันหวาน

336
00:25:01,305 --> 00:25:02,199
เพื่อนของฉัน

337
00:25:02,457 --> 00:25:04,569
คุณจะไม่ทำท่าบ้าๆกับฉันใช่ไหม?

338
00:25:05,257 --> 00:25:11,082
ฉันหมายถึงว่าถ้าเกิดเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น
ถ้าเกิดฟองขึ้นปากอย่าทำตรงนี้

339
00:25:12,137 --> 00:25:13,381
แล้วไปรับแม่ฉัน

340
00:25:19,595 --> 00:25:20,951
ให้ตายเถอะ ฉันคิดถึงชาร์ล็อตต์

341
00:25:26,505 --> 00:25:28,401
ชาร์ลอตต์คือมิสเพลบานเพื่อน

342
00:25:28,587 --> 00:25:29,502
อันที่อยู่เหนือนิตยสาร

343
00:25:29,874 --> 00:25:31,522
ที่แม่ของฉันซ่อนตัวอยู่

344
00:25:33,494 --> 00:25:34,240
ที่ไหน?

345
00:25:36,116 --> 00:25:37,472
ไม่รู้ครับพี่

346
00:25:39,497 --> 00:25:40,659
ฉันไม่รู้

347
00:26:44,304 --> 00:26:44,771
เอามัน

348
00:26:45,116 --> 00:26:46,000
คุณจะต้องการสิ่งนี้

349
00:26:46,436 --> 00:26:47,170
เกิดอะไรขึ้น?

350
00:26:47,204 --> 00:26:48,899
ดื่มก่อนแล้วค่อยคุยกัน

351
00:26:48,817 --> 00:26:50,229
สวัสดี

352
00:27:04,575 --> 00:27:08,331
บรรยากาศทั่วไปทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ
จากตะคริวและเวียนศีรษะ

353
00:27:09,097 --> 00:27:11,711
ความร้อนทำให้ฉันเหงื่อออก และฉันก็...
ฉันต้องการอะไรดื่ม

354
00:27:12,036 --> 00:27:13,019
นี่คือใคร?

355
00:27:12,996 --> 00:27:14,911
ฉันไม่รู้ แต่เขามีเสน่ห์

356
00:27:15,454 --> 00:27:16,671
ดังนั้นพูดอัญมณี

357
00:27:18,654 --> 00:27:21,171
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ใส่มันกับฉัน
รายชื่อผู้รอในงานปาร์ตี้ของเดแคลน

358
00:27:24,364 --> 00:27:26,590
บางทีฉันก็ไม่อยากรับรู้อีกต่อไป

359
00:27:27,146 --> 00:27:29,060
ฉันจะไม่ไปที่นั่น

360
00:27:32,696 --> 00:27:37,180
เชื่อม วี๊ด วี๊ด วี้ด วี๊ด
โห่! โห่ โห่ โห่ โห่!

361
00:28:03,883 --> 00:28:07,948
ในสถานสงเคราะห์เด็กและเยาวชน นักโทษก็มาถึง
...จากสถานที่อันแปลกประหลาด

362
00:28:09,304 --> 00:28:12,256
ในที่สุดฉันก็รู้ว่าฉันมาถึงแล้ว
ถึงอย่างนั้น...นรก

363
00:28:24,123 --> 00:28:27,486
การปรากฏตัวของศัตรูที่ไม่คุ้นเคย
ทำให้เกิดการระคายเคืองในกลุ่ม

364
00:28:27,721 --> 00:28:28,669
“ปาร์ตี้จบแล้ว”

365
00:28:29,311 --> 00:28:30,348
หยุดที่คุณอยู่

366
00:28:45,492 --> 00:28:47,337
ผ่อนคลาย -
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย -

367
00:28:54,643 --> 00:28:56,109
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

368
00:28:56,103 --> 00:28:56,899
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

369
00:28:56,962 --> 00:28:58,159
เขากำลังจะตัดเอง

370
00:28:58,362 --> 00:29:00,357
เขาเข้ามาทางหน้าต่าง

371
00:29:04,263 --> 00:29:06,478
กลับมาที่นี่

372
00:29:06,484 --> 00:29:08,387
ทิ้งเธอไว้คนเดียว -
ปล่อยเธอไป -

373
00:29:08,614 --> 00:29:10,269
เธอไม่ได้ทำอะไรเลย

374
00:29:11,322 --> 00:29:12,599
ใจเย็นๆ นะเด็กน้อย คุณเหนื่อยแล้ว

375
00:29:14,314 --> 00:29:16,938
ฉันจำได้ว่างูพยายามทำให้ฉันกลัวอย่างไร

376
00:30:12,713 --> 00:30:15,509
ฉันหวังว่าสิ่งมีชีวิตนี้มี
มีความรู้สึกเช่นเดียวกับงู

377
00:31:16,541 --> 00:31:18,396
...ฉัน

378
00:31:19,094 --> 00:31:20,078
ได้รับบาดเจ็บ

379
00:31:20,702 --> 00:31:23,017
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

380
00:31:28,822 --> 00:31:29,738
ไม่รู้...แม่.

381
00:31:29,832 --> 00:31:32,857
ไม่มีเลือดติดประตูหรือหน้าต่างใดๆ
มันไม่พังและไม่มีอะไรเกิดขึ้น

382
00:31:32,791 --> 00:31:33,988
โอเคที่รัก

383
00:31:33,924 --> 00:31:35,526
เราจะคิดถึงเรื่องนั้นพรุ่งนี้

384
00:31:35,371 --> 00:31:36,658
รูปภาพทำให้ฉันนึกถึง

385
00:31:36,654 --> 00:31:38,619
ว่าฉันไม่มีความทรงจำ
ว่าฉันยังเด็ก

386
00:31:49,781 --> 00:31:52,956
ฉันเป็นใคร?

387
00:31:55,153 --> 00:32:02,138
ไคล์ นั่นเป็นคำถามที่ตอบยาก

388
00:32:02,962 --> 00:32:11,046
คุณเป็นเด็กผู้ชาย เด็กพิเศษ และเป็นเด็กผู้ชาย
พวกเขาคือ...มนุษย์

389
00:32:11,402 --> 00:32:18,409
ตลอดระยะเวลาของการวิจัย มนุษย์ยิ่งพยายามให้คำนิยามมากขึ้นเท่านั้น
เกี่ยวกับตัวเอง ยิ่งพวกเขาจมดิ่งลงสู่ความสับสน

390
00:32:18,014 --> 00:32:20,569
นั่นคือจุดพื้นฐานของการเกิดขึ้น

391
00:32:23,813 --> 00:32:26,577
คุณ...คุณไม่รู้

392
00:32:42,004 --> 00:32:42,679
เอาไปตอนนี้เลย

393
00:32:44,871 --> 00:32:46,326
มันจะช่วยให้คุณสงบลง

394
00:32:46,854 --> 00:32:47,866
ลืมสิ่งนั้นซะ

395
00:32:47,732 --> 00:32:50,219
อีกจิบเดียวก็จะพลิกกลับ
สถานที่นี้คือนรก

396
00:32:50,763 --> 00:32:55,937
มุ่งความสนใจไปที่สิ่งอื่น...เช่นกัน
อัศวินในชุดเกราะสีทอง

397
00:32:56,492 --> 00:32:57,536
อะไรนะ?

398
00:32:57,551 --> 00:32:58,819
อย่ามองฉันแบบนั้น

399
00:32:59,642 --> 00:33:01,679
เด็กที่ช่วยชีวิตคุณเมื่อวานนี้

400
00:33:03,772 --> 00:33:06,639
เด็กชายที่ทำเฉินหลงเคลื่อนไหว

401
00:33:07,994 --> 00:33:10,229
เด็กผู้ชายที่อุ้มคุณกลับบ้าน

402
00:33:10,523 --> 00:33:11,958
..โอ้พระเจ้า

403
00:33:12,551 --> 00:33:13,289
! (ไคล์)

404
00:33:13,852 --> 00:33:15,508
ฉันคิดว่ามันเป็นความฝัน

405
00:33:15,583 --> 00:33:18,196
ความฝันของคุณมีการตีความไหม?

406
00:33:18,124 --> 00:33:19,486
ใช่ฉันมี

407
00:33:20,123 --> 00:33:22,296
คุณจำเด็กรถบัสตัวน้อยได้ไหม?
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับอะไร?

408
00:33:31,842 --> 00:33:32,879
สวัสดีที่รัก

409
00:33:36,053 --> 00:33:38,867
เห็นได้ชัดว่าวิธีการทักทายบางวิธีไม่เหมาะสม
โอ้ ไคล์!

410
00:33:39,111 --> 00:33:40,346
คุณทำให้ฉันกลัว

411
00:33:42,952 --> 00:33:45,236
“ความกลัว” คืออะไร?

412
00:33:46,451 --> 00:33:50,326
ความกลัวคือ...ความสยองขวัญ

413
00:33:51,423 --> 00:33:52,799
เหมือนกับว่าฉันพูดว่า "อ่าห์"

414
00:33:56,372 --> 00:33:58,959
ฉันรู้สึก...กลัว

415
00:34:00,252 --> 00:34:01,387
อะไร

416
00:34:01,921 --> 00:34:03,309
คุณกลัวอะไร?

417
00:34:24,884 --> 00:34:26,826
.เค...ทุกอย่าง

418
00:34:31,134 --> 00:34:32,756
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

419
00:34:34,603 --> 00:34:45,266
ไคล์ ฉันจินตนาการไม่ออกว่าโลกจะน่ากลัวขนาดไหน
ตอนนี้มันน่ากลัวสำหรับคุณ แต่มันจะดีขึ้น

420
00:34:45,681 --> 00:34:46,918
ฉันสาบานกับคุณ

421
00:34:53,624 --> 00:34:58,567
ช่วยฉันด้วยแม่

422
00:35:11,553 --> 00:35:13,666
ฉันจะดูแลคุณเอง ไคล์

423
00:35:16,022 --> 00:35:17,228
ฉันสัญญา

424
00:35:20,141 --> 00:35:20,948
สวัสดี

425
00:35:21,043 --> 00:35:22,929
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันถูกเสนอให้ฉัน
ซ่อมคอมพิวเตอร์ของพวกเขา

426
00:35:22,952 --> 00:35:25,327
ฮาร์ดไดรฟ์ของพวกเขาเสร็จสิ้นแล้ว และภาพของพวกเขาก็หายไป
ทั้งครอบครัวอยู่กับเขา

427
00:35:25,492 --> 00:35:26,968
ฉันคิดว่าแก้วของทิม
เขาพลิกคว่ำ

428
00:35:28,193 --> 00:35:29,378
คุณจะแก้ไขมัน

429
00:35:29,393 --> 00:35:30,459
คุณทำมันเสมอ

430
00:35:30,461 --> 00:35:31,109
ใช่

431
00:35:31,911 --> 00:35:33,456
(สตีเฟ่น) -
ใช่ไหม? - -

432
00:35:34,164 --> 00:35:35,409
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

433
00:35:35,533 --> 00:35:36,977
ฉันยอมแพ้ไคล์ไม่ได้

434
00:35:37,504 --> 00:35:38,187
(นิโคล)

435
00:35:38,404 --> 00:35:39,897
ฉันทำไม่ได้เมื่อเขาเป็นแบบนี้ตอนนี้

436
00:35:39,791 --> 00:35:41,026
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

437
00:35:41,014 --> 00:35:41,777
เราเห็นด้วย

438
00:35:41,784 --> 00:35:47,836
มันอ่อนแอมาก แม้แต่วิธีการขั้นสูง
ไม่สามารถให้การดูแลที่จำเป็นแก่เขาได้

439
00:35:47,722 --> 00:35:49,608
แล้วคุณจะทำอย่างไร คุณจะยอมแพ้ไหม?
เกี่ยวกับผู้ป่วยรายอื่นของคุณ?

440
00:35:49,771 --> 00:35:54,098
คุณใช้เวลามากมายกับงานของคุณและคุณต้องการ...
ตอนนี้รักษาผู้ป่วยของคุณใน Abit หรือไม่?

441
00:35:54,102 --> 00:35:55,236
แค่นั้นแหละ

442
00:35:55,614 --> 00:35:57,717
มีบางอย่างที่น่าสนใจเกี่ยวกับอาการของเขา

443
00:35:57,951 --> 00:35:59,469
ฉันรู้สึกเห็นใจเด็กชาย

444
00:35:59,384 --> 00:36:00,379
คุณก็รู้ว่าฉันก็เหมือนกัน

445
00:36:00,374 --> 00:36:02,426
แต่เราก็มีมากพอที่จะทำ
เกี่ยวกับลูกหลานของเรา

446
00:36:02,771 --> 00:36:04,359
เกี่ยวกับครอบครัวของเรา

447
00:36:04,254 --> 00:36:07,587
นี่...เราจึงรู้ว่าเขาเป็นใคร
แล้วเขามาจากไหน?

448
00:36:08,321 --> 00:36:09,548
แต่เราคงไม่รู้หรอก

449
00:36:10,231 --> 00:36:11,729
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้น่าสับสน

450
00:36:12,033 --> 00:36:12,646
ใช่

451
00:36:13,582 --> 00:36:14,507
เยอะมาก

452
00:36:21,082 --> 00:36:24,159
ตรวจสอบกับลู แดเนียลส์ บางทีฉันอาจมี
บริการสังคมช่วยเขา

453
00:36:28,492 --> 00:36:30,059
ฉันไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับเขา

454
00:36:31,221 --> 00:36:32,489
ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ นิโคล

455
00:36:32,624 --> 00:36:33,336
ฉันขอโทษ

456
00:36:35,013 --> 00:36:36,067
ขอบคุณลู

457
00:36:59,313 --> 00:37:00,609
มาเลย มาเลย

458
00:37:00,445 --> 00:37:02,058
คุณไปไหนมา?

459
00:37:11,684 --> 00:37:12,720
อย่าแตะต้องสิ่งนี้

460
00:37:13,423 --> 00:37:14,778
นี่คือการฆ่าหนู

461
00:37:18,584 --> 00:37:21,238
หนูเป็นศัตรูของคุณหรือเปล่า?

462
00:37:21,573 --> 00:37:24,511
ไม่ แต่พวกเขาวางกับดัก... ก่อน
สิ่งที่คนจ่ายค่าเช่า

463
00:37:27,273 --> 00:37:29,691
ไม่ ไคล์ เราไม่อยากให้พวกเขาอยู่ในบ้าน

464
00:37:30,936 --> 00:37:33,949
แล้วคุณ... ฆ่าพวกเขาเหรอ?

465
00:37:36,235 --> 00:37:37,411
ใช่

466
00:37:38,876 --> 00:37:40,008
ฉันคิดว่า

467
00:37:45,156 --> 00:37:47,209
นี่ก็ถึงที่สุดแล้ว

468
00:37:52,136 --> 00:37:54,271
โอ้..บ้าเอ๊ย!

469
00:38:03,374 --> 00:38:06,531
ในขณะที่ภาษาปากนั้นสุ่มและไม่ชัดเจน

470
00:38:06,536 --> 00:38:11,530
ภาษานั้นใช้ตรรกะและการลดทอนทางคณิตศาสตร์
ซึ่งทำให้มันยอดเยี่ยมมาก

471
00:38:11,305 --> 00:38:12,250
ว้าว

472
00:38:33,205 --> 00:38:34,321
เยี่ยมเลย..นี่แหละ.

473
00:38:35,183 --> 00:38:36,371
มันเป็นภาพ!

474
00:38:38,223 --> 00:38:38,759
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร...?

475
00:39:07,884 --> 00:39:08,810
คุณพบสิ่งนี้หรือไม่?

476
00:39:10,294 --> 00:39:11,470
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

477
00:39:11,974 --> 00:39:13,760
คุณบอกว่าคุณคิดถึงเธอ

478
00:39:17,164 --> 00:39:18,278
ลองขว้าง

479
00:39:21,833 --> 00:39:23,079
ตั้งอยู่ภายในวง

480
00:39:25,073 --> 00:39:26,441
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

481
00:39:37,005 --> 00:39:37,851
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

482
00:39:43,864 --> 00:39:44,801
! อัศจรรย์

483
00:39:49,476 --> 00:39:50,278
! เยี่ยมมาก

484
00:39:58,453 --> 00:40:00,491
โอเค ไคล์กำลังจะลงมาที่นี่
ในเวลาไม่นาน

485
00:40:00,856 --> 00:40:04,208
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันบ้าง
และก่อนที่พวกคุณทุกคนจะเข้ามาโจมตีฉัน

486
00:40:04,186 --> 00:40:05,871
ฉันอยากให้คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

487
00:40:07,726 --> 00:40:13,488
ฉันกำลังคิดอยู่ ฉันหวังว่าคุณคงจะไม่ว่าอะไร
ถ้าไคล์อยู่กับเรานานกว่านี้

